DI KO KAYA by: Teenhearts _ English Translation

May balak kang iwan ako

You’re planning to leave me
Nababasa ko sa mga mata mo

I can read it in your eyes
Na may mahal ka nang iba

That you’re already in love with someone else
At sa akin ay ayaw mo na

And you don’t want me anymore
Ano bang kasalanan ko sayo

What was my fault?


Ipaglalaban ko pag-ibig ko sayo

I’ll fight for my love
Di ako papayag agawin ka niya sa piling ko

I won’t let her take you away from me
Pagkat mahal na mahal kita

Because I love you so much
Sa puso ko'y ikaw lamang

In my heart, it’s only you
Mawala ka sa buhay ko'y di ko kaya

If you get out of my life, I can’t go on anymore



Di ko kaya

I can’t go on
Di ko kaya

I can’t go on
Ako ay iwan mo

If you leave me
Di ko kaya

I can’t go on
Di ko kaya

I can’t go on
Sa buhay ko ikaw mawala

If you get out of my life



Gagawin ko ang lahat mangako ka lang

I’ll do anything, just promise me
Puso ko'y di mo sasaktan

That you won’t hurt my heart
Di mo iiwan

That you won’t leave

O, Di ko kaya

Oh, I can’t go on

O, Di ko kaya

Oh, I can’t go on

KABA by: Tootsie Guevarra _ English Translation

DI KO MALAMAN ANG NADARAMA

I DON’T UNDERSTAND WHAT I’M FEELING
SA TUWING IKA'Y AKING NAKIKITA

EVERYTIME I SEE YOU
MAY KUNG ANO SA DAMDAMIN AT ABOT-ABOT ANG KABA

THERE’S SOMETHING THAT MAKES MY HEART THUMP



SA ARAW-ARAW AY NAGTATAKA ANG PUSO KONG ITO, O BAKIT BA?

EVERYDAY MY HEART’S WONDERING, WHY?

ANG KILOS KO'Y NABABAGO NA HALOS NAANDIYAN KA NA
MY ACTIONS CHANGES EVERY TIME YOU’RE NEAR

DI MAKATULOG SA GABI SA KAIISIP

CAN’T SLEEP EVERY NIGHT THINKING ABOUT IT
SA DIWA KO'Y IKAW ANG AKING PANAGINIP

YOU’RE ALWAYS ON MY DREAM
O BAKIT BA IKAW ANG SIYANG LAGING LAMAN NG ISIP KO?

WHY ARE YOU THE ONLY ONE I COULD THINK OF?
SA BAWAT SANDALI AY NAIS KANG MAKITA

I ALWAYS WANT TO SEE YOU
KAPAG TUMITIG NA SA AKIN AY LIGAYA

AND WHEN YOU LOOK AT ME, IT MAKES ME HAPPY
ANONG HIWAGA ANG NADARAMA? ANONG KABA?

WHAT’S THIS MYSTERIOUS FEELING? WHY IS THIS HEART THUMPING?

PAANO MO KAYA AKO MAPAPANSIN?

HOW CAN YOU NOTICE ME?
MALAMAN MO KAYA ANG AKING DAMDAMIN?

 WOULD YOU KNOW ABOUT MY FEELINGS?
ANO ANG DAPAT SABIHIN NG PUSO KONG MAY PAGTINGIN?

WHAT SHOULD MY HEART SAY?

DI MAKATULOG SA GABI

CAN’T SLEEP AT NIGHT

SA DIWA KO, SA ISIP KO

IN MY SOUL, IN MY MIND